1
00:01:49,920 --> 00:01:52,520
-Dua botol sampanye.
-Terima kasih.
2
00:01:55,240 --> 00:01:56,160
Bersulang!
3
00:01:58,320 --> 00:01:59,280
Bersulang!
4
00:02:05,480 --> 00:02:06,480
Javi sialan.
5
00:02:12,960 --> 00:02:13,800
"Bersama selamanya."
6
00:02:56,320 --> 00:02:57,480
Mengambil.
7
00:03:12,280 --> 00:03:14,960
Hadirin sekalian, ayo berangkat
untuk mendarat di Kepulauan Canary.
8
00:03:15,120 --> 00:03:18,600
Suhunya 25 derajat
dan ini hari yang cerah dan indah.
9
00:04:03,040 --> 00:04:04,280
-Halo.
-Halo.
10
00:04:04,440 --> 00:04:05,640
Apa kabarmu?
11
00:04:05,800 --> 00:04:06,960
Senang sekali.
12
00:04:29,440 --> 00:04:30,720
Apakah dia mabuk?
13
00:05:39,840 --> 00:05:40,800
Saya seorang juru masak.
14
00:05:45,920 --> 00:05:50,080
Tunggu, berapa banyak yang harus dimasak bersamaku?
Dalam euro. Serius, tidak masalah.
15
00:05:50,240 --> 00:05:51,160
Tapi itu tidak...
16
00:06:09,280 --> 00:06:11,960
-Dalam suka dan duka, kan?
-Kesuksesan!
17
00:06:14,960 --> 00:06:15,920
Terima kasih, Henry!
18
00:06:30,640 --> 00:06:31,680
Halo.
19
00:06:47,320 --> 00:06:48,240
Berengsek!
20
00:08:12,760 --> 00:08:13,680
Saya sudah tahu!
21
00:08:28,520 --> 00:08:29,840
Anda akan menjadi idiot!
22
00:08:57,040 --> 00:08:58,600
Dimana kamu, Henry?
23
00:11:15,880 --> 00:11:17,320
Senang sekali.
24
00:11:45,240 --> 00:11:47,880
-Senang sekali.
-Senang sekali.
25
00:11:53,400 --> 00:11:57,400
Jangan khawatir, tidak terjadi apa-apa.
Aku tidak mabuk lagi. Itu sangat membantu saya.
26
00:11:57,560 --> 00:11:58,600
Saya minta maaf.
27
00:12:07,960 --> 00:12:10,280
Sampai jumpa.
28
00:12:38,120 --> 00:12:39,080
Wow!
29
00:14:21,840 --> 00:14:23,320
Ya, ya, aku... aku baik-baik saja.
30
00:14:42,960 --> 00:14:44,200
Tapi dimana itu?
31
00:14:48,960 --> 00:14:50,280
Sepatunya.
32
00:18:50,920 --> 00:18:51,760
Itu di sini, saya pernah melihatnya.
33
00:18:57,040 --> 00:18:59,480
Itu di sini, saya pernah melihatnya.
Saya sedang membersihkan kolam.
34
00:19:29,840 --> 00:19:30,800
Selamat datang.
35
00:19:47,840 --> 00:19:48,800
Terima kasih.
36
00:20:18,800 --> 00:20:20,560
Itu dia.
37
00:20:38,360 --> 00:20:39,080
Halo.
38
00:20:42,640 --> 00:20:43,520
Halo.
39
00:21:10,560 --> 00:21:12,560
Ini aneh. Ya, sangat aneh.
40
00:21:17,320 --> 00:21:20,240
Yah, aku tidak ingat banyak.
41
00:21:47,440 --> 00:21:48,560
Permisi?
42
00:21:56,440 --> 00:21:58,920
-Permisi, menurutmu aku ini siapa?
-Ayo sekarang.
43
00:22:20,080 --> 00:22:21,560
Dengan serius?
44
00:22:24,320 --> 00:22:25,520
Karena kamu...
45
00:22:28,040 --> 00:22:31,480
-Selamat datang. Saya menyambut Anda.
-Terima kasih, terima kasih banyak.
46
00:24:23,280 --> 00:24:24,240
Sudah siap.
47
00:24:54,960 --> 00:24:57,400
Terima kasih, pulau, atas cinta ini.
48
00:26:21,840 --> 00:26:23,080
Sepanjang hidupku.
49
00:28:28,000 --> 00:28:31,200
Terima kasih teman-teman. Terima kasih.
50
00:28:49,360 --> 00:28:50,800
Tolong, Pichi.
51
00:28:51,560 --> 00:28:53,760
-Maaf.
-Terima kasih.
52
00:29:00,680 --> 00:29:01,960
Mengambil keuntungan.
53
00:29:12,200 --> 00:29:13,080
Spektakuler.
54
00:30:30,760 --> 00:30:33,200
Sayang, serius,
Saya memiliki segalanya di YouTube.
55
00:30:54,240 --> 00:30:55,400
Tunggu aku di sini.
56
00:31:48,040 --> 00:31:50,040
Bahwa kamu meminta maaf.
57
00:31:52,560 --> 00:31:54,560
Tidak. Bukan itu saja.
58
00:33:13,080 --> 00:33:14,480
Keringkan, idiot!
59
00:33:37,360 --> 00:33:39,720
Sampai jumpa! Berengsek!
60
00:33:39,880 --> 00:33:41,560
Berengsek! Apa yang kamu lakukan di sini?
61
00:33:51,360 --> 00:33:53,600
Jam berapa mereka bangun di sini?
62
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Berengsek!
63
00:34:41,000 --> 00:34:42,800
Apakah ini aman?
Saya tidak tahu apakah Anda ingat...
64
00:35:23,120 --> 00:35:24,080
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
65
00:35:38,400 --> 00:35:40,400
Saya sudah melakukannya, saya melakukannya.
Biarkan aku.
66
00:35:41,680 --> 00:35:43,480
Saya bisa, saya bisa.
Aku bilang aku bisa.
67
00:35:47,120 --> 00:35:47,920
Tapi apa ini?
68
00:38:22,960 --> 00:38:24,440
Enak sekali.
69
00:38:42,400 --> 00:38:43,680
Bir?
70
00:38:44,160 --> 00:38:45,600
Ya, tolong.
71
00:40:24,040 --> 00:40:25,800
Di sini panas.
72
00:40:27,320 --> 00:40:28,320
Saya baik-baik saja.
73
00:40:29,440 --> 00:40:30,720
Ya, itu tidak buruk.
74
00:40:32,400 --> 00:40:36,560
Tidak. Tidak, jangan lakukan itu!
Aku membunuhmu, aku membunuhmu.
75
00:44:09,480 --> 00:44:11,280
Ini agak berlebihan.
76
00:44:11,960 --> 00:44:14,400
Aksenmu sangat bagus.
77
00:44:36,960 --> 00:44:38,400
Lihat ini.
78
00:45:36,240 --> 00:45:36,960
Berengsek!
79
00:45:37,640 --> 00:45:39,000
Apa yang kamu inginkan?
80
00:45:43,040 --> 00:45:44,360
Sekarang saya tidak bisa bicara.
81
00:45:48,800 --> 00:45:50,160
Oke, saya beri waktu sebentar.
82
00:45:56,080 --> 00:45:57,520
Anda memiliki waktu tersisa 55 detik.
83
00:45:59,000 --> 00:45:59,840
50 detik.
84
00:46:06,120 --> 00:46:06,920
Apa?
85
00:46:09,840 --> 00:46:10,560
15 detik.
86
00:46:50,360 --> 00:46:51,520
Saya minta maaf.
87
00:46:55,440 --> 00:46:58,160
Tidak, itu enak sekali.
88
00:47:20,440 --> 00:47:21,400
Ayo.
89
00:50:25,720 --> 00:50:26,720
Sudah terlambat.
90
00:52:09,680 --> 00:52:12,640
Ini benar-benar gila.
Saya belum pernah melihatnya selama bertahun-tahun.
91
00:54:02,880 --> 00:54:04,400
Tidak, tidak. Sama sekali tidak.
92
00:54:32,360 --> 00:54:34,040
Apa itu?
93
00:55:44,840 --> 00:55:47,560
Kamu bisa merasakannya, Harry! Ayo pergi!
94
00:55:51,200 --> 00:55:52,040
Apa?
95
00:59:04,640 --> 00:59:07,920
Berengsek! Bangun, Ivan.
Bangun. Yaiza.
96
00:59:21,520 --> 00:59:22,720
Ayo pergi!
97
00:59:46,240 --> 00:59:48,160
Halo. Halo, sayang.
98
01:01:20,640 --> 01:01:21,720
Apa yang terjadi?
99
01:01:51,080 --> 01:01:53,120
Almogrote, ke kamar mandi.
100
01:03:09,680 --> 01:03:10,800
Apa?
101
01:03:22,160 --> 01:03:23,160
Apa?
102
01:03:33,200 --> 01:03:34,320
Oke, oke, sayang.
103
01:03:42,960 --> 01:03:44,080
Halo?
104
01:04:06,400 --> 01:04:07,480
Apa?
105
01:06:20,800 --> 01:06:21,800
Selamat malam.
106
01:06:21,960 --> 01:06:23,680
Malam yang spesial?
107
01:06:23,840 --> 01:06:27,280
Tidak ada, tidak ada, kejutan
oleh Yaiza.
108
01:08:40,480 --> 01:08:42,840
Halo. Semuanya baik-baik saja?
109
01:09:07,600 --> 01:09:08,600
Apa?
110
01:09:11,400 --> 01:09:13,720
Ya, ya, tentu saja.
111
01:15:14,200 --> 01:15:16,880
-Aku akan menyiapkan ikannya, oke?
-Oke.
112
01:22:46,960 --> 01:22:50,440
-Penjelasan, kan?
-Ya. Ya, Yaiza, sayang.
113
01:24:57,840 --> 01:24:58,880
Dan sekarang...
114
01:25:01,040 --> 01:25:03,000
20 euro.
115
01:25:03,160 --> 01:25:07,200
Saya menerima kartu,
uang tunai, bizum, bitcoin no.
116
01:25:23,840 --> 01:25:25,360
Maafkan aku.
117
01:29:22,000 --> 01:29:23,360
Halo sayang.
118
01:29:23,840 --> 01:29:25,640
Apa yang kamu lakukan di sini?
119
01:29:33,080 --> 01:29:34,760
Kamu sangat tampan.
120
01:29:53,320 --> 01:29:54,880
Jatuhkan hal "cintaku".
121
01:29:55,560 --> 01:29:58,240
Lihat. Detoksifikasi total.
122
01:30:21,680 --> 01:30:23,200
Famara, apakah kamu keberatan?
123
01:31:14,240 --> 01:31:15,000
London...
124
01:31:42,840 --> 01:31:43,800
Sial!
125
01:33:21,840 --> 01:33:24,840
Ivan, tunggu! Ivan, hentikan!
126
01:33:25,000 --> 01:33:26,040
Berhenti!
127
01:33:35,840 --> 01:33:37,240
Ivan, kumohon!
128
01:33:42,440 --> 01:33:44,800
Sudah berakhir, aku tidak meneleponnya!
129
01:34:01,280 --> 01:34:02,480
Ini hidupku!
130
01:34:33,800 --> 01:34:35,480
Ya itu benar!
131
01:36:40,480 --> 01:36:42,280
Permisi, Pak.
132
01:36:42,440 --> 01:36:45,160
Yang mulia! Bersiaplah, ayo mendarat.
133
01:36:45,320 --> 01:36:46,280
Astaga!